Insulatard Penfill 100NE/ml injekció patronban 5x3ml

             Betegtájékoztató

INSULIN INSULATARD HMge Penfill 100 NE/ml patron 5x3 ml

(Novo-Nordisk)

Diabetes mellitus (cukorbetegség) kezelésére.

Az Insulatard HMge bioszintetikus, humán monokomponensű inzulin, mely

azonos a természetes emberi inzulinnal. Az Insulatard HMge opálos

szuszpenzió.

Adagolás és alkalmazás:

Az Insulatard HMge Penfill 3 ml-es inzulin-patronok tartalmát kizárólag

NovoPen 3 inzulin-adagoló készülékkel és NovoFine tűvel szabad beadni.

Az inzulin típusát, adagját, befecskendezési idejét, a diétát és a fizikai

aktivitás mértékét a kezelőorvos állapítja meg.

Más típusú inzulin-készítményről Insulatard HMge inzulinra    való

átállításkor szükséges lehet az adag változtatása a    kezelőorvos irányítása

szerint.

Az Insulatard HMge Penfill kezelést az orvos kiegészítheti külön adott,

gyors hatású inzulinnal. Minden egyes Penfill patron és fecskendő csak

egyetlen személy kezelésére használható!

Befecskendezési eljárás:

Figyelmesen olvassa el a NovoPen 3 inzulin-adagoló készülék használati

utasítását. Használat előtt a Penfill patron épségét ellenőrizni kell

(pl. nincs-e repedés az üveg falán).

Nem használható a patron, ha bármilyen sérülés látható rajta vagy a

gumidugó a fehér (vonalkódos) jelzőcsík felett látható.

A Penfill patronban üveggyöngy van, amely elősegíti az inzulinrészecskék

egyenletes eloszlását.

A Penfill patront a pen-készülékbe helyezés előtt fel, illetve lefelé

forgatni A és B helyzet között. A döntögetést olyan intenzitással kell

végezni, hogy a patronban lévő üveggyöngy az egyik végétől a másik végéig

elmozduljon. Ezt legalább tízszer kell ismételni, amíg a folyadék

egyneműen opálos-fehérré válik.

Injekciózás előtt mindig győződjünk meg arról, hogy a patronban még

elegendő inzulin maradt-e, mivel az üveggyöngy csak kellő kitérés esetén

képes az inzulin oldatot megfelelelően elkeverni.

Ha a Penfill patront behelyezték a tollba, a tollat minden egyes injekció

előtt fel, illetve lefelé forgatni az A és B helyzet között. A döntögetést

legalább tízszer kell ismételni, amíg a folyadék egyneműen opálosfehérré

válik.

Beszúrás után a tűt legalább 6 másodpercig a bőr alatt kell    tartani.

A nyomógombot egészen addig lenyomva kell tartani,    míg a tű a bőr alatt

van. Ez biztosítja a tökéletes bejuttatást, illetve megakadályozza vér

vagy testnedvek bejutását a tűbe vagy patronba.

A tűt minden egyes injekciózás után azonnal le kell venni, mert különben

hőmérséklet változás hatására folyadék távozhat el a patronból,

megváltoztatva ezzel az inzulin koncentrációját (hatáserősségét) a

Penfill patronban.

A patronok nem tölthetők újra.

Gyógyszerkölcsönhatások:

Számos gyógyszerről ismeretes, hogy befolyásolja az inzulin-szükségletet,

ezért bármely más gyógyszer szedésének megkezdése előtt az orvos tanácsát

kell kérni.

Figyelmeztetés:

Győződjön meg róla, hogy azt a fajta és hatáserősségű inzulin-készítményt

fogja befecskendezni, amit a kezelőorvos előírt.

Inzulin kiváltotta rosszullét (hipoglikémia) jelentkezhet inzulin

túladagolásakor, az étkezés elmulasztásakor vagy a szokásosnál erősebb

testmozgás esetén. A rosszullét első tünetei hirtelen jelentkezhetnek:

hideg verejtékezés, gyors szívdobogás, idegesség vagy remegés.

A tünetek cukor vagy cukorral édesített étel azonnali elfogyasztásával

megszüntethetők. Ezért célszerű néhány kockacukrot vagy más édességet

mindig kéznél tartani.

Néhány beteg arról számolt be, hogy a humán inzulinra történt átállítás

után a hipoglikémia korai figyelmeztető tünetei kevésbé voltak

kifejezettek, mint az állati inzulinok használatakor.

Fontos a környezet pl. rokon, közeli munkatárs tájékoztatása a

segítségnyújtás módjáról rosszullét esetén. Tudniuk kell, hogy a

félrenyelés lehetősége miatt eszméletlennek nem szabad enni    vagy inni

adni, hanem oldalára kell fordítani és azonnal orvosi segítséget kell

hívni.

Inzulin kiváltotta rosszullétek ismétlődése esetén vagy ha eszméletvesztés

is előfordult, szükséges lehet az inzulinadag módosítása. Feltétlenül

forduljon kezelőorvosához.

A kezeletlen súlyos hipoglikémia átmeneti vagy végleges agykárosodást és

halált okozhat!

A szükségesnél kevesebb inzulin adása súlyos állapothoz vezethet, magas

vércukorszinttel. Ez létrejöhet olyankor, amikor az inzulin-igény nőtt,

pl.: betegség vagy fertőzés    esetén, de következménye lehet étrendbeli

gondatlanságnak, az    inzulinbeadás elmulasztásának vagy az előírtnál

kevesebb inzulin adagolásának. A néhány óra vagy néhány nap alatt

kialakuló szomjúságérzés, nagy mennyiségű vizeletürítés, étvágytalanság,

fáradtság, bőrszárazság, valamint mély és szapora légzés észlelése esetén

a kezelőorvost azonnal értesíteni kell. Amennyiben ezeket a tüneteket nem

kezelik, diabéteszes kóma és halál következhet be!

A betegnek rendszeresen meg kell jelennie az orvosnál a vércukor és

vizeletcukor ellenőrzése céljából. Orvosváltás esetén (pl. cukorbeteg

baleset után kórházba kerül, szabadság alatt megbetegszik stb.) az orvost

cukorbetegségéről tájékoztatni kell.

Szeszesitalt fogyasztani tilos!

A közlekedésben való részvételt és baleseti veszéllyel járó    munka

végzésének engedélyezését, az orvosnak a beteg állapota ismeretében,

külön jogszabály alapján kell mérlegelnie.

Nem használható olyan Insulatard HMge készítmény, amely rázás hatására

nem válik teljesen egyneművé.

Ha a kezelést kétféle Penfill-lel folytatják, mindkét inzulinhoz külön

pen-készüléket kell használni.

A Penfill 3 ml-es patronokon egy szines csík van, a szín jellemző a

megfelelő inzulin-készítményre. Amikor a patront betöltjük a NovoPen 3

inzulin-adagolóba, a színes csík a patrontok ablakán át látható.

Minden egyes inzulin-beadás    előtt a csík színének ellenőrzésével meg kell

győződni arról, hogy a megfelelő készítményt adják-e be.

Eltartás:

Az inzulin Penfill patront saját dobozában kell tárolni 2-8 °C között,

lehetőleg hűtőszekrényben, de semmi esetre sem a fagyasztórekeszben vagy

annak közelében.

A készítményt nem szabad sem fagynak sem napfénynek kitenni.

Egy inzulin-patron a tollban egy hónapig is használható, vagy a beteg

tartalékként magával hordhatja egy hónapig. A használatban lévő patront

nem kell hűtőszekrény- ben tárolni.

A gyógyszert gyermekek elől gondosan el kell zárni!

Csak a csomagoláson feltüntetett lejárati időn belül alkalmazható.

Betegtájékoztató OGYI eng.száma: 8206/41/95.

Előállító:

Novo Nordisk A/S

288Bagsvaerd,Dánia

A Novo Nordisk A/S nem vállal felelősséget az olyan    hibákért, amelyek a

3 ml-es Penfill helytelen használatából adódnak, ha olyan eszközökkel

együtt alkalmazzák, melyek nem felelnek meg a NovoPenR 3 inzulin-adagoló

pen készülék és NovoFineR tű előírásainak vagy minőségi színvonalának.

Az InsulatardR,NovoPenR, PenfillR és NovoFineR a Novo Nordisk

A/S Dánia által bejegyzett védjegyek.